Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I therefore believe that it is necessary to take the current observations into account.
Uważam zatem, iż należy wziąć pod uwagę poczynione spostrzeżenia.

statmt.org

China currently accounts for 6% of world trade.
Chiny przyczyniają się do 6% światowego handlu.

statmt.org

The Convention needs amending to take account of the current and future needs of the European Union's internal market.
Wymaga ona poprawy z uwzględnieniem bieżących i przyszłych potrzeb rynku wewnętrznego Unii Europejskiej.

statmt.org

I can assure you that every effort will be made in the reform of the CAP in 2013 to take better account of current realities.
Mogę państwa zapewnić, że podczas reformy WPR w 2013 roku podjęte zostaną wszelkie wysiłki, aby lepiej uwzględniała ona aktualne realia.

statmt.org

Can you wire part of my savings to my current account?
Czy może pan przelać część mojej nagrody na mój rachunek bieżący?

Trade has decreased, which will weaken these countries' current account balances.
Zmniejszyły się obroty handlowe, co osłabi salda w rachunku bieżącym tych krajów.

Please wire the money from my account to my current account.
Niech pan przeleje pieniądze z mojego konta na konto bieżące.

These indicators could include, for instance, productivity trends, unit labour costs and current account developments.
Wskaźniki te mogłyby dotyczyć, na przykład, tendencji w zakresie produkcji, jednostkowe koszty pracy i zmiany sytuacji na rachunku bieżącym.

Even within the euro area, however, there are divergences in current account deficits and the evolution of unit labour costs.
Niemniej jednak, nawet w strefie euro występują rozbieżności pod względem deficytów na rachunkach bieżących oraz ewolucji jednostkowych kosztów pracy.

The lot: savings plan, current account, life insurance...
Dużo: papiery wartościowe, rachunek bieżący, ubezpieczenie na życie...

This has generated competitiveness losses, reflected in persistent current account deficits and a fall in export market shares.
To spowodowało utratę konkurencyjności, która znalazła odzwierciedlenie w trwałych deficytach obrotów bieżących oraz w mniejszym udziale na rynkach eksportowych.

The second topic concerns the currencies of emerging market economies which have current account surpluses and exchange rates that are not sufficiently flexible.
Drugie zagadnienie dotyczy walut wschodzących gospodarek rynkowych, które mają nadwyżki na rachunkach bieżących i niewystarczająco elastyczne kursy wymiany.

The public money will be in the same current account instead of helping our small and medium producers that are the ones which do really need this payment.
Pieniądze będą wciąż trafiać w te same ręce, zamiast pomagać naszym małym i średnim producentom, czyli podmiotom, które realnie potrzebują pomocy.

Reform of global financial institutions is necessary too, to stop current account surpluses and excess liquidity fuelling global boom and bust.
Konieczna jest również reforma globalnych instytucji finansowych w celu zatrzymania nadwyżek na rachunku bieżącym oraz nadmiernej płynności, napędzającej globalne wzrosty i spadki koniunktury.

I myself hold a current account at a bank, and when information packs arrive at my house I throw them away because they are not comprehensible; the same goes for millions of citizens like me.
Ja sam prowadzę w banku rachunek bieżący i gdy dostaję do domu pakiety informacyjne, wyrzucam je, ponieważ są niezrozumiałe; podobnie postępują miliony obywateli takich jak ja.

In this case, there was clearly no intention of tax evasion, since the sum in question was paid transparently, credited to a Member's current account, after he had invoiced the company Speakers Agency for it.
W rozpatrywanym przypadku nie zachodzi umyślne uchylanie się od podatku, jako że przedmiotowa suma została uiszczona w sposób przejrzysty, przelana na rachunek bieżący posła, po wystawieniu przez niego faktury na tę kwotę firmie Speakers Agency.